Translation: Deborah Harrop Hansen